中国語版
『アスラクライン』中国語版の見本誌が届きました。
韓国語版は以前から出版されていたのですが、こちらはコミック版も同時発売。『機巧魔神』というタイトルなんですね。中国語はいちおう少し読める(昔ちょっとだけ習ってた、というか漢字だしね)ので、眺めているとけっこう楽しいです。巫女服は翻訳しても巫女服なんだなーとか。
表紙の細部が少し違うのですが、このデザインはかなり好きです。日本の文庫よりもサイズが大きい(大判コミックより微妙に大きい)のでイラストが大きくて幸せな気持ちになれます。和狸さんの表紙はやはり大きいサイズだと映えますね。
新台湾ドルで210元、香港ドルで55元ということで日本円だと600円〜650円くらい? 日本語版とほとんど変わりませんね。
というわけで、もし現地の書店で見かけた方は、ぜひお手にとってみてください。
今日は突発的に思い立って話題の『アバター』を観てきました。面白かったです。
ナヴィ族のデザインが絶妙で、最初のうちは、なんじゃこれは、と思ったんですが、途中からあのヒロインが普通に可愛く思えてきます。あと出てくる動物がことごとく愛らしいので、それだけでも観る価値があったなあ。トゥルークかわゆす。

